Функциональные особенности фразеологических единиц в общественно-политическом дискурсе современного французского языка (на материале газеты Le Monde)

Öz

В статье рассматриваются функциональные особенности фразеологических единиц в общественно-политическом дискурсе современного французского языка на материале публикаций газеты Le Monde за 2015–2026 годы. Исследование выполнено в русле дискурсивного и лингвокультурологического подходов, согласно которым фразеологизмы выступают не только устойчивыми языковыми конструкциями, но и важнейшими носителями культурной памяти, идеологических смыслов и оценочных моделей. Анализ показывает, что фразеологические единицы активно участвуют в структурировании общественно-политического текста, формировании аргументации, создании эмоционально-оценочного фона и усилении персуазивного воздействия на адресата. Особое внимание уделяется мифологизмам и идиоматическим выражениям, функционирующим как средства метафоризации политической и социальной реальности. На примере выражений épée de Damoclès, dans le dédale, recettes en berne, à bout de souffle демонстрируется способность фразеологических единиц конденсировать сложные общественные процессы и обеспечивать интертекстуальную связанность дискурса. Делается вывод о том, что фразеология в современном французском общественно-политическом дискурсе выполняет одновременно когнитивную, оценочную, культурно-репрезентативную и манипулятивную функции.