Badiiy tarjima jarayonida uchraydigan grammatik muammolar

Аннотация

Mazkur maqolada ingliz tilidan badiiy asarlarni tarjima qilish jarayonida uchraydigan grammatik qiyinchiliklar oddiy va tushunarli tarzda yoritiladi. Tarjimon duch keladigan real muammolar – zamonlar, artikllar, so‘z tartibi, modal fe’llar va grammatik transformatsiyalar – hayotiy misollar asosida tahlil qilinadi. Shuningdek, tarjimada nafaqat qoidalar, balki til hissi va uslubni his qilish qanchalik muhim ekani ta’kidlanadi.